|
Lewis Carrroll Alice's Adventures in Wonderland の全訳です。 底本は主に OXFORD WORLD'S CLASSICS の Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass を使用しました。
その他については「あれやこれや」をご参照ください。
ここの「ヤ」が怪しい。似たような字があったような……
球を木づちで打って、順番に柱門をくぐらせ、先に杭に当てた方が勝ち……と言うとゲートボールを思い浮かべるかもしれませんが、ゲートボールは日本で作られたゲームで、クロッケーはそのゲートボールの元にもなっている、イギリス発祥のゲームです。 クロッケーにはレクリエーションとして行われるもの以外に、本格的な競技クロッケーの世界があり、現在ではイギリスをはじめ二十数か国が参加している「世界クロッケー連盟」（ＷＣＦ）も設立されていて、国際大会も行われており、日本では「日本クロッケー協会」（ＣＡＪ）が中心となって参加、活動しています。 国際標準ルールのクロッケーには「アソシエーション・クロッケー」と「ゴルフ・クロッケー」があり、またそれ以外にも各地域で独自に発展した、さまざまなバリエーションが存在しています。 「アソシエーション・クロッケー」と「ゴルフ・クロッケー」は、コートの形状や道具、ボールを４個使用すること、試合にはシングルス（１対１）とダブルス（２対２）があることなどは同じですが、アソシエーション・クロッケーではフープ（柱門。作品中では「アーチ」）を順にくぐらせて中央のペグ（杭）に当てる順位を競い、ゴルフ・クロッケーではフープをくぐらせたことによるポイントを競います。 ゴルフ・クロッケーの場合、それぞれのフープをくぐらせるのは早い者勝ちで（いずれかのボールが１番フープをくぐったら、次は全員が２番フープを目指すといったように）、またアソシエーション・クロッケーでは、ほかのボールに打ち当てた時、自分のボールを打ち当てたボールの好きな側に付けて打つことができるのが特徴で（これを「クロッケー・ショット」と言います）、フープをくぐらせた場合とともに、さらにもう一打追加して打つことができるので、それらをうまく組み合わせて連続打を狙います。 また現在のルールではクロッケー・ショットの時、ゲートボールのように足で自分のボールを踏んで押さえることは禁止されていて、それによってショットに難しさと広がりが生まれています。 競技クロッケーは「芝生の上のビリヤード」とも呼ばれ、一流のプレイヤーになるとトップスピンやバックスピンを自在に使い分け、打ち当てる強さや角度を精妙にコントロールして、打ったボールと当てたボールのそれぞれを狙ったところに送り、相手側のボールも利用しながら連続打でゲームを有利に進めていく、という、テクニックと戦略性を要するゲームとなっています。（情報提供 「日本クロッケー協会」 ） |