トゥイードルダムとトゥイードルディー

(Tweedledum and Tweedledee)

 

　

　

トゥイードルダムとトゥイードルディーが

決闘をするんだと

トゥイードルダムはトゥイードルディーが

ガラガラを壊したと

　

そこに現る大化けガラス

真っ黒けタール樽

両雄そろって悲鳴のコーラス

喧嘩も忘れ去る

　

　

or♪

 

 

Tweedledum and Tweedledee

Agreed to have a battle;

For Tweedledum said Tweedledee

Had spoiled his nice new rattle.

 

Just then flew down a monstrous crow,

As black as a tar-barrel;

Which frightened both the heroes so,

They quite forgot their quarrel.