にじゅうよにんのしたてや

(Four and twenty tailors)

 

にじゅうよにんの したてやが

でんでんむしと にらみあい

でんでんむしが つのだすと

びっくりおどろき にげてった

 

にじゅうよにんの したてやが

くちをそろえて いうことにゃ

あばれうしより おそろしい

しにたくなけりゃ ちかづくな

 

 

or

 

 

Four and twenty tailors

Went to kill a snail,

The best man among them

Durst not touch her tail;

She put out her horns

Like a little Kyloe cow,

Run, tailors, run,

Or she'll kill you all e'en now.

 

 

 倍の長さになってしまいました。

 

 

ホーム