くるり　くるり　まきげちゃん

くるり　くるり　まきげちゃん

(Curly locks, curly locks)

くるり　くるり　まきげちゃん

ぼくのところへこないかい

おさらなんかあらわせない

ブタのせわもさせないよ

くるり　くるり　まきげちゃん

ぼくのところへこないかい

ふわりクッションでししゅうをして

おやつはクリームとイチゴ

Curly locks, curly locks,

Wilt thou be mine?

Thou shalt not wash dishes

Nor yet feed the swine,

But sit on a cushion

And sew a fine seam,

And feed upon strawberries,

Sugar and cream.

　長さが倍になっちゃいました……。